Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Французский

выбивать с позиции

Толкование Перевод

1 выбивать с позиции

dislodge глагол:
dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции)

Русско-английский синонимический словарь > выбивать с позиции
2 выбивать с позиции

General subject: dislodge (противника)

Универсальный русско-английский словарь > выбивать с позиции
3 выбивать

beat глагол:
knock out (нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, изнурять)

beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться)

beat out (выбивать, ковать, сбивать с толку)

emboss (выбивать, чеканить, тиснить, гофрировать, лепить рельеф, украшать рельефом)

punch out (выбивать)

dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, выбивать)

drive out (изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать)

chime (звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно, однообразно повторяться)

coin (чеканить, придумывать, штамповать, фабриковать, измышлять, выбивать)

thump (стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм, выбивать)

flog out (выбивать)

incuse (чеканить, выбивать)

Русско-английский синонимический словарь > выбивать
4 выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг

Military: flank out the enemy of a position

Универсальный русско-английский словарь > выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг
5 выгонять

chase глагол:
expel (высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать)

kick (пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться)

chase (преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за)

out (изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать)

drive out (изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать)

cast out (выгонять, извергать, выбраковывать)

kick out (выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять)

put out (тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, выгонять)

throw out (выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, выгонять)

chuck out (выгонять, выставлять, выводить, выкидывать)

oust (вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, выгонять)

thrust out (вышвыривать, выгонять, выселять)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать)

dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции)

stink out (выгонять, выкуривать)

kick away (прогнать, выгонять)

outdrive (выгонять, обгонять)

hoof (увольнять, выгонять, бить копытом)

boot out (выгонять)

ax (урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять)

boot round (выгонять)

fire out (увольнять, выгонять)

rout (разгромить, выкапывать, обнаруживать, обращать в бегство, поднимать с постели, выгонять)

fight off (отбить, отогнать, выгонять)

exclude (исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, выгонять)

axe (урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять)
словосочетание:
send packing (выпроваживать, выгонять, увольнять, прогнать)

Русско-английский синонимический словарь > выгонять
6 вытеснять

displace глагол:
displace (вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать)

crowd out (вытеснять)

crowd (толпиться, вытеснять, тесниться, теснить, напирать, сгрудиться)

supersede (заменять, вытеснять, смещать, занимать место)

supplant (вытеснять, занимать место, выживать)

oust (вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место)

edge out (вытеснять, осторожно выбираться)

dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции)

drive out (изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать)

extrude (выталкивать, выдавливать, прессовать, вытеснять, штамповать, выпячиваться)

cut out (вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, вытеснять)

winkle (вытеснять)

Русско-английский синонимический словарь > вытеснять
7 позиция

жен.

position; stand; line, emplacement воен.; attitude, viewpoint, side перен.

излагать свою позицию — to state one's position

удерживать свои позиции — to hold one's positions, to hold one's own

изменять свою позицию — to shift one's ground, to revise one's stand

отстоять свои позиции — carry one's point

выбивать с позиции — ( противника) dislodge

оборудованная огневая позиция — emplacement воен.

выгодная позиция — advantage-ground

выжидательная позиция — wait-and-see attitude

занимать позицию — to take one's stand

передовые позиции — front (line) ед.

придерживаться позиции — to adhere to the position

Русско-английский словарь по общей лексике > позиция
8 смещать

displace глагол:
displace (вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, смещать)

depose (смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать, давать показания под присягой)

dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции)

dislocate (вывихнуть, нарушать, перемещать, смещать, расстраивать, сдвигать)

translocate (перемещать, смещать)

skew (искажать, перекашивать, отклоняться, отклонять, уклоняться, смещать)

supersede (заменять, вытеснять, смещать, занимать место)

Русско-английский синонимический словарь > смещать
9 удалять

remove глагол:
delete (удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти)

move away (отойти, удаляться, удалять, отдаляться, отодвигаться, отодвигать)

extract (извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать)

purge (очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное, слабить)

expel (высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, удалять)

prune (обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать)

pull out (вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, удалять)

amputate (ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать)

dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции)

take away (забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, удалять)

prune away (удалять, упрощать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить)

excise (иссекать, отрезать, удалять, взимать акцизный сбор, вырезать)

purge out (удалять, прочищать, счищать)

weed out (отбирать, выпалывать, удалять, вычищать, продергивать)

brush off (отмахиваться, счищать, смахивать, удалять, устранять, быстро убежать)

extirpate (искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем)

cut away (срезать, отрезать, обкалывать, удалять, убегать, отрезать что-л.)

send off (отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять)

put out (тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, удалять)

prune down (упрощать, удалять)

purge away (прочищать, счищать, удалять)

purge off (прочищать, счищать, удалять)

dephosphorize (удалять фосфор, отнимать фосфор, удалять)

Русско-английский синонимический словарь > удалять
10 удалить

remove глагол:
delete (удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать)

remove (удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти)

move away (отойти, удаляться, удалять, отдаляться, отодвигаться, отодвигать)

extract (извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать)

purge (очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное, слабить)

expel (высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать)

kill (убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, удалять)

prune (обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать)

pull out (вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, удалять)

amputate (ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать)

dislodge (вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции)

take away (забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, удалять)

prune away (удалять, упрощать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить)

excise (иссекать, отрезать, удалять, взимать акцизный сбор, вырезать)

purge out (удалять, прочищать, счищать)

weed out (отбирать, выпалывать, удалять, вычищать, продергивать)

brush off (отмахиваться, счищать, смахивать, удалять, устранять, быстро убежать)

extirpate (искоренять, истреблять, удалять, уничтожать, вылущивать, вырывать с корнем)

cut away (срезать, отрезать, обкалывать, удалять, убегать, отрезать что-л.)

send off (отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять)

put out (тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, удалять)

prune down (упрощать, удалять)

purge away (прочищать, счищать, удалять)

purge off (прочищать, счищать, удалять)

dephosphorize (удалять фосфор, отнимать фосфор, удалять)

Русско-английский синонимический словарь > удалить

См. также в других словарях:

Выбивать — I несов. перех. 1. Резким толчком или толчками, ударом или ударами заставлять выпасть что либо; вышибать. отт. Неожиданным толчком заставлять кого либо выпустить что либо из рук. отт. Резким толчком или ударом выламывать что либо. 2. Сильными… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взятие Ташкента войсками генерала Черняева — Содержание 1 Предпосылки и причины организации похода на Ташкент 2 Начало экспедиции … Википедия
Штурм Ташкента — Содержание 1 Предпосылки и причины организации похода на Ташкент 2 Начало экспедиции … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Восточно-Померанская операция — Великая Отечественная война Советские войска в Данциге. Март 1945 … Википедия
Битва за Пелелиу — Вторая мировая война Война на Тихом океане … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

выбивать с позиции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

выбивать с позиции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: